Preseleccionan 70 intérpretes de lenguas indígenas para consulta previa

[Fuente: Andina]

Unos 70 traductores de lenguas indígenas fueron preseleccionados y son evaluados para ser intérpretes en los procesos de consulta previa que se efectuarán próximamente, informó hoy el Ministerio de Cultura.

La evaluación se realizó en las ciudades de Bagua, Ayacucho, Satipo, Pucallpa, Cusco y Puno, y estuvo a cargo de un equipo del Viceministerio de Interculturalidad y del Centro de Investigación Lingüística Aplicada (CILA) de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Las últimas evaluaciones se llevarán a cabo este lunes y el martes a los preseleccionados de las diversas lenguas que viven en la ciudad de Lima.

Se seleccionarán a 30 personas, las cuales serán capacitadas por el CILA y por el Viceministerio de Interculturalidad, y quienes aprueben formarán parte del registro oficial de intérpretes de lenguas indígenas.

La Ley de Consulta Previa establece que en los casos en que los procesos de consulta se lleven a cabo en zonas en las que la lengua predominante es indígena, las entidades del estado deberán contar con el apoyo de intérpretes debidamente capacitados.

Esta disposición resulta de vital importancia dada la gran diversidad lingüística que hay en el país.

Este primer esfuerzo permitirá contar con intérpretes de ashaninka, awajún, aymara, machiguenga, quechua y shipibo-konibo. Posteriormente se lanzará una segunda convocatoria para otras lenguas, como el shawi, el yine, el achuar, entre otras.

La capacitación para los seleccionados se iniciará el 21 de mayo y durará hasta el 8 de junio.

    • Martha Alicia Ccama Alave
    • 17/05/12

    me hubiera gustado participar… me gustaria saber mas de estas capacitaciones estoy interesada

      • harold farfán
      • 10/07/12

      Pronto se anunciará otra. Saldrá en la página del Ministerio de Cultura. Gracias por el interés.

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: